1
00:00:06,413 --> 00:00:08,655
[оптимистично музикално интро]

2
00:00:08,656 --> 00:00:11,964
Макс, получих съобщението ти.
Какъв е спешният случай?

3
00:00:11,965 --> 00:00:15,620
Клои, изпращам те
супер-супер тайна мисия.

4
00:00:15,758 --> 00:00:17,310
Звучи важно. Какво е?

5
00:00:17,448 --> 00:00:19,241
Трябва да ми донесеш горещо какао.

6
00:00:19,689 --> 00:00:21,793
какво? защо аз

7
00:00:21,896 --> 00:00:24,275
Защото можете да се телепортирате
до Швейцария,

8
00:00:24,413 --> 00:00:25,931
и ми дай истинската сделка!

9
00:00:25,932 --> 00:00:28,757
О, и геврек от Ню Йорк,
и едно кенгуру от Австралия!

10
00:00:28,758 --> 00:00:30,793
Искам да яздя
в малката си торбичка.

11
00:00:31,551 --> 00:00:33,781
Вие осъзнавате
ти си по-голям от мен, нали?

12
00:00:34,413 --> 00:00:36,448
Току-що си загубил реда
в торбичката.

13
00:00:37,896 --> 00:00:40,000
Макс! Клои! Имам спешни новини.
един от-

14
00:00:40,001 --> 00:00:41,447
Един от злодеите на Mastermind

15
00:00:41,448 --> 00:00:42,930
сее хаос
в Secret Shores!

16
00:00:42,931 --> 00:00:45,586
А, да, ще ти кажа
за злодея.

17
00:00:45,655 --> 00:00:47,206
-Името й е-
-Кити Клау.

18
00:00:47,207 --> 00:00:49,757
Светкавично бърз супер злодей
със сили на гепард.

19
00:00:49,758 --> 00:00:51,928
Внимавайте да проектирате холограма
на злодея?

20
00:00:51,965 --> 00:00:53,896
О, чакай, не можеш!

21
00:00:55,517 --> 00:00:58,965
Нейната визитна картичка е супер бърза
шамари на жертвите си. тя е...

22
00:00:59,103 --> 00:01:02,413
Майстор крадец!
Какво е чувството, умни неща?

23
00:01:03,655 --> 00:01:05,310
[подигравателно] Не е добре.

24
00:01:06,000 --> 00:01:07,275
Светкавично бързо, а?

25
00:01:07,276 --> 00:01:08,930
Звучи сякаш може да имаме нужда от резервно копие

26
00:01:08,931 --> 00:01:10,205
от нашия супер бърз брат.

27
00:01:10,206 --> 00:01:11,586
[смее се] Е, аз...

28
00:01:11,689 --> 00:01:12,739
[и двамата] Не ти.

29
00:01:14,517 --> 00:01:15,931
Тя говори за...

30
00:01:17,482 --> 00:01:18,551
Били!

31
00:01:18,655 --> 00:01:21,000
-[писчи] Здравей!
- Хей, момчета!

32
00:01:21,103 --> 00:01:23,689
Леле, Клои.
Не мога да повярвам колко си голям.

33
00:01:23,827 --> 00:01:25,482
какво? Аз съм, Фийби.

34
00:01:25,586 --> 00:01:26,689
ох!

35
00:01:26,793 --> 00:01:28,000
[смее се]

36
00:01:28,827 --> 00:01:30,862
Тогава кой е това?

37
00:01:33,620 --> 00:01:35,862
[Клоуи] Аз идвам от семейство
на супергерои.

38
00:01:36,000 --> 00:01:37,810
Но сега, брат ми
и аз и сестрата

39
00:01:37,811 --> 00:01:39,378
се насочват
в чисто нов град.

40
00:01:39,379 --> 00:01:40,550
[Фийби]
Отиваме под прикритие.

41
00:01:40,551 --> 00:01:41,631
[Макс] Да опитам и да реша

42
00:01:41,689 --> 00:01:43,319
нашето най-важно
мисия още.

43
00:01:43,344 --> 00:01:46,000
? Перфектно семейство като снимка
е това, което се опитваме да бъдем?

44
00:01:46,103 --> 00:01:49,620
? Погледнете по-отблизо, може да видите
лудите неща, които правим?

45
00:01:49,724 --> 00:01:52,620
? Това не е измислица,
нашата реалност ли е?

46
00:01:52,724 --> 00:01:54,137
? Просто вашето средностатистическо семейство?

47
00:01:54,206 --> 00:01:57,655
? Опитвайки се да бъда нормален
и да се пазиш от неприятности?

48
00:01:57,758 --> 00:02:01,482
? Живееш двоен живот?

49
00:02:03,689 --> 00:02:05,724
[оптимистичен музикален преход]

50
00:02:05,827 --> 00:02:07,655
Уви! [смее се]

51
00:02:07,758 --> 00:02:09,310
Пак, пак!

52
00:02:09,724 --> 00:02:12,448
Мисля, че 36 пъти е достатъчно.

53
00:02:12,449 --> 00:02:15,274
Добре дошъл във Въздушното леговище, Били.
Това е нашият команден център.

54
00:02:15,275 --> 00:02:19,758
Уау! Това място има толкова много
готини високотехнологични неща!

55
00:02:20,206 --> 00:02:21,724
О, какво е това?

56
00:02:21,827 --> 00:02:23,068
Това е телбод.

57
00:02:24,517 --> 00:02:27,517
Надявахме се, че можете да ни помогнете
с мисия T-Force.

58
00:02:27,620 --> 00:02:29,793
Хей, аз съм на T-Force!

59
00:02:29,931 --> 00:02:32,341
Да, знаем. Има един злодей
разхлабен в града

60
00:02:32,344 --> 00:02:34,394
и наистина бихме могли да използваме
вашата супер скорост.

61
00:02:34,896 --> 00:02:37,827
Виждате ли момчета
това гигантско плаващо лице?

62
00:02:37,931 --> 00:02:40,482
О, това е Тъндърфорд.
Той е нещо като наш иконом.

63
00:02:40,586 --> 00:02:43,655
Ти трябва да си Били.
Вашата репутация ви предхожда.

64
00:02:43,758 --> 00:02:46,862
Имам репутация
да бъдеш Били.

65
00:02:46,931 --> 00:02:48,517
Хм. Съвсем.

66
00:02:48,586 --> 00:02:51,116
Все още трябва да определям
Точното местоположение на Кити Клау.

67
00:02:51,117 --> 00:02:53,826
Трудно е, защото тя
се движи със скоростта на светлината.

68
00:02:53,827 --> 00:02:55,397
да не се притеснявай
аз ще ти помогна

69
00:02:55,448 --> 00:02:58,068
извинение?
Притежавам безкрайна информация

70
00:02:58,172 --> 00:03:00,931
и има достъп до него
в рамките на милисекунди.

71
00:03:01,344 --> 00:03:03,274
Не те ли бих
на шах вчера?

72
00:03:03,862 --> 00:03:06,758
Аз... получавам обаждане.
Не можете да го чуете. Чао!

73
00:03:07,206 --> 00:03:10,620
Да, вашият крал се опита да избяга
далеч също, но все пак го хванах!

74
00:03:13,413 --> 00:03:16,379
Макс, тази мисия не можеше да има
дойде в по-добро време.

75
00:03:16,380 --> 00:03:18,309
-Защо така?
-Аз съм единственият Thunderman

76
00:03:18,310 --> 00:03:19,517
без нищо да се случва.

77
00:03:19,655 --> 00:03:21,827
Мама и татко се карат
гигантски кракен...

78
00:03:21,965 --> 00:03:23,689
Кевин се разхлаби отново?

79
00:03:25,068 --> 00:03:26,388
Вие сте гръмотевични прикрития

80
00:03:26,482 --> 00:03:29,482
и Нора току-що си тръгна
за нейния супер семестър в чужбина.

81
00:03:31,275 --> 00:03:34,275
Е, щом си толкова нетърпелив
да помогне на мисията,

82
00:03:34,344 --> 00:03:38,310
можеш да ми вземеш
супер-супер секретни предмети.

83
00:03:38,448 --> 00:03:39,517
Какво е?

84
00:03:39,620 --> 00:03:41,517
Трябва да ме вземеш

85
00:03:41,620 --> 00:03:44,103
горещо какао от Швейцария!

86
00:03:45,206 --> 00:03:46,379
Макс.

87
00:03:46,482 --> 00:03:47,655
Това звучи като...

88
00:03:47,793 --> 00:03:51,344
най-важната мисия
Някога съм правил!

89
00:03:52,448 --> 00:03:55,068
[оптимистичен музикален преход]

90
00:03:55,069 --> 00:03:58,136
Клоуи, много е готин брат ти
ти даде ключовете

91
00:03:58,137 --> 00:04:00,309
за да можем да се промъкнем
в училището след часовете.

92
00:04:00,310 --> 00:04:01,896
О, не ми ги е дал.

93
00:04:02,344 --> 00:04:04,574
Той ме научи как
да разбия ключалка, когато бях на пет.

94
00:04:04,575 --> 00:04:06,930
Време е за работа.
Паранормален клуб

95
00:04:06,931 --> 00:04:09,068
няма да ме пусне
докато не намеря истински призрак.

96
00:04:09,069 --> 00:04:11,033
Исках да се присъединя
откакто съм роден.

97
00:04:11,034 --> 00:04:13,379
Тоя клуб не започна ли
преди две години?

98
00:04:13,965 --> 00:04:17,275
Да, но... бебе Джинкс знаеше!

99
00:04:17,379 --> 00:04:19,379
[издишва] Това са моите хора.

100
00:04:19,380 --> 00:04:21,378
Плюс това, те носят
тези безумно готини наметала!

101
00:04:21,379 --> 00:04:24,206
Щеше да изглеждаш страхотно
в наметало!

102
00:04:24,344 --> 00:04:26,068
Не е нужно да ми казваш.

103
00:04:26,069 --> 00:04:28,550
Така че наистина мислите
нашето училище е обитавано от духове?

104
00:04:28,551 --> 00:04:32,172
Напълно. От момиче, което получи
призрачен толкова силно от приятелите си,

105
00:04:32,275 --> 00:04:34,724
че тя се обърна
в призрак!

106
00:04:34,725 --> 00:04:37,171
Това изглежда трудно за вярване.

107
00:04:37,172 --> 00:04:39,343
Тогава кой друг пази
промъквайки се в шкафчето ми

108
00:04:39,344 --> 00:04:41,205
и хапване
от моя сандвич?

109
00:04:41,206 --> 00:04:44,655
Определено призрак и, пфф,
не е любопитен вегетарианец

110
00:04:44,724 --> 00:04:46,206
който никога не е опитвал глупости.

111
00:04:46,724 --> 00:04:48,517
Да започнем лов на духове!

112
00:04:49,586 --> 00:04:50,793
Ghoul очила.

113
00:04:52,931 --> 00:04:54,689
Устройство за задържане на призраци.

114
00:04:54,827 --> 00:04:58,103
И моят... призрачен барометър.

115
00:04:58,104 --> 00:05:00,240
Това са очила за плуване,
мрежа за пеперуди,

116
00:05:00,241 --> 00:05:01,793
и термометър за месо.

117
00:05:01,931 --> 00:05:03,827
Аз ловя призраци с ограничен бюджет!

118
00:05:05,586 --> 00:05:07,758
Добре, Буч.
Можете да започнете да снимате.

119
00:05:08,655 --> 00:05:10,206
И... екшън!

120
00:05:10,896 --> 00:05:14,689
Феновете на паранормалното, не го правете
опитайте това сами,

121
00:05:14,758 --> 00:05:16,586
тъй като съм обучен професионалист.

122
00:05:18,310 --> 00:05:21,275
Тук, призрак, призрак,
призрак, призрак!

123
00:05:22,000 --> 00:05:24,068
Леле, добър е.

124
00:05:24,137 --> 00:05:28,620
Джинкси няма да те нарани!
Сега ми покажи своята призрачност!

125
00:05:28,621 --> 00:05:30,309
Какво е твоето
термометър за месо кажете?

126
00:05:30,310 --> 00:05:34,758
Пише, че има
98.6 призраци тук!

127
00:05:35,241 --> 00:05:37,111
О, чакай, това е просто
температурата ми.

128
00:05:37,793 --> 00:05:40,275
Ей поне
нямаш температура.

129
00:05:40,724 --> 00:05:43,000
о, човече,
Смърдя на лов на духове.

130
00:05:43,103 --> 00:05:46,241
Ти мечтаеше твърде голямо, бебе Джинкс.

131
00:05:49,068 --> 00:05:50,793
Това е един куп глупости.

132
00:05:51,310 --> 00:05:53,275
Не че знам!

133
00:05:57,931 --> 00:06:01,586
Активирайте гласовата модулация.
Призрачен режим.

134
00:06:01,587 --> 00:06:02,723
[часовник бипка]

135
00:06:02,724 --> 00:06:04,758
[призрачен глас] Кой се е събудил

136
00:06:04,827 --> 00:06:06,965
призракът от училищния коридор?

137
00:06:07,068 --> 00:06:10,241
[и двамата] Уау!

138
00:06:10,793 --> 00:06:14,551
знаех си!
Моля, покажете се!

139
00:06:14,655 --> 00:06:16,137
[призрачен глас] Не!

140
00:06:16,241 --> 00:06:20,275
Аз, хм, имам
лош ден на призрачна коса!

141
00:06:20,276 --> 00:06:22,171
Идва оттам!

142
00:06:22,172 --> 00:06:23,792
[призрачен глас] Е, трябва да изплувам!

143
00:06:23,793 --> 00:06:26,206
Да преследвам
учителския салон.

144
00:06:27,344 --> 00:06:28,655
[Комбуча] Няма я!

145
00:06:29,275 --> 00:06:32,137
Jinx, не мога да повярвам!
Наистина имаше призрак!

146
00:06:32,206 --> 00:06:34,034
И го заснех на камера!

147
00:06:34,035 --> 00:06:36,481
Нямам търпение до
Paranormal Club вижда това!

148
00:06:36,482 --> 00:06:38,034
-О!
-[разбива се]

149
00:06:39,586 --> 00:06:40,793
Ако майка ми попита,

150
00:06:40,862 --> 00:06:43,034
този термометър за месо
вече беше счупен.

151
00:06:44,137 --> 00:06:46,241
[оптимистичен музикален преход]

152
00:06:46,827 --> 00:06:48,517
- Обади ли се?
-Тъндърфорд!

153
00:06:48,518 --> 00:06:50,309
Можете ли да посочите
Местоположението на Били?

154
00:06:50,310 --> 00:06:51,516
Минаха цели три минути

155
00:06:51,517 --> 00:06:53,517
откакто го изпратих
за това чили в Чили.

156
00:06:54,379 --> 00:06:58,068
Обработка. Изглежда, че е
пресичане на планинска верига.

157
00:06:58,172 --> 00:06:59,448
Сега има лавина.

158
00:06:59,551 --> 00:07:01,620
О, това е супер-супер лошо.

159
00:07:02,137 --> 00:07:04,847
Сега той бяга
от лавината, крещи.

160
00:07:04,862 --> 00:07:06,413
[крещи]

161
00:07:07,931 --> 00:07:10,206
Сега той стои до теб.

162
00:07:10,310 --> 00:07:11,655
Били, какво стана?

163
00:07:11,656 --> 00:07:13,550
Взех ти чилито
когато взех пряк път

164
00:07:13,551 --> 00:07:15,447
през планината
и предизвика лавина.

165
00:07:15,448 --> 00:07:17,654
-Някой пострада ли?
-Термичните сканирания разкриват

166
00:07:17,655 --> 00:07:18,896
няма ранени цивилни,

167
00:07:19,000 --> 00:07:20,379
но имаше снежен човек

168
00:07:20,482 --> 00:07:21,896
който не оцеля.

169
00:07:22,000 --> 00:07:24,896
Аз съм чудовище!

170
00:07:25,862 --> 00:07:27,672
Били, не се тревожи
относно чилито.

171
00:07:27,673 --> 00:07:29,930
Можеш да ми се реваншираш
като ми вземеш малко

172
00:07:29,931 --> 00:07:32,448
-биволски крилца от Бъфало!
-Не.

173
00:07:32,586 --> 00:07:36,482
аз не мога Никога не използвам
моята супер скорост отново.

174
00:07:36,931 --> 00:07:38,379
какво казваш

175
00:07:38,758 --> 00:07:40,620
пенсионирам се
като супергерой.

176
00:07:41,344 --> 00:07:42,394
какво?

177
00:07:42,793 --> 00:07:46,586
[шумно] Пенсионирам се
като супергерой!

178
00:07:48,448 --> 00:07:50,793
-Разбрах.
-[чудат музикален ритъм]

179
00:07:51,448 --> 00:07:54,517
[оптимистичен музикален преход]

180
00:07:55,310 --> 00:07:57,448
-Хей! Чувстваш ли се по-добре?
-О, да.

181
00:07:57,586 --> 00:07:59,655
Чувствам се много по-добре
относно пенсионирането.

182
00:07:59,758 --> 00:08:01,724
Освен това получавам бисквитки?

183
00:08:04,551 --> 00:08:07,310
- Не можеш да се пенсионираш, Били.
-Трябва!

184
00:08:07,311 --> 00:08:10,343
Моите сили предизвикаха тази лавина
който смачка този снежен човек.

185
00:08:10,344 --> 00:08:12,896
Можеше да е първият
снежен човек на луната!

186
00:08:13,620 --> 00:08:15,379
Но никой не пострада истински.

187
00:08:15,482 --> 00:08:16,931
Но можеха.

188
00:08:16,932 --> 00:08:18,826
не искам да вземам
тези шансове вече.

189
00:08:18,827 --> 00:08:21,033
Но не можете просто да се откажете
да си супергерой, човече.

190
00:08:21,034 --> 00:08:22,965
Искам да кажа, имаме нужда от теб
да спре Кити Клау.

191
00:08:23,034 --> 00:08:27,000
съжалявам Аз просто ще
вървете много бавно вкъщи.

192
00:08:27,068 --> 00:08:29,758
Кажи на мама и татко, че ще се върна
след около седем месеца.

193
00:08:31,000 --> 00:08:34,103
хайде де! Ти каза нищо
случващо се у дома.

194
00:08:34,172 --> 00:08:35,724
Защо просто не останеш тук?

195
00:08:35,827 --> 00:08:37,655
Ще бъде като... ваканция.

196
00:08:37,758 --> 00:08:41,689
Хм. Пенсионерите обичат
добра ваканция.

197
00:08:42,448 --> 00:08:44,517
О, и аз можех
най-накрая опитайте голф!

198
00:08:44,620 --> 00:08:46,970
Това е спортът
със смешните панталони, нали?

199
00:08:47,103 --> 00:08:48,275
да!

200
00:08:48,379 --> 00:08:50,724
И ако останеш,
Мога да те оправя.

201
00:08:50,827 --> 00:08:53,310
Можеш да опиташ,
но се съмнявам, че ще проработи.

202
00:08:53,379 --> 00:08:56,655
както знаете,
Аз съм много сложен човек.

203
00:08:57,310 --> 00:08:59,137
Само не казвай на Фийби
относно това.

204
00:08:59,206 --> 00:09:01,758
-Не казвай на Фийби за какво?
- Че съм пенсионер.

205
00:09:01,896 --> 00:09:04,068
Има предвид, че е уморен!

206
00:09:04,172 --> 00:09:05,931
За втори път днес!

207
00:09:06,068 --> 00:09:08,724
Трябва да вземете
силна дрямка, Били. Сега!

208
00:09:10,034 --> 00:09:11,517
Но аз не използвам силите си.

209
00:09:11,518 --> 00:09:14,447
Умен. Вие ги спестявате
за да свалите Кити Клау по-късно.

210
00:09:14,448 --> 00:09:17,793
Добре, това е, което прави.
И нищо друго.

211
00:09:17,794 --> 00:09:21,550
страхотно Защото веднага щом аз
определи местоположението на Кити Клау,

212
00:09:21,551 --> 00:09:23,551
ще имаме нужда от Били
в най-добрия си вид.

213
00:09:23,620 --> 00:09:26,241
-Но, Фийби, аз съм...
-Гладен? Разбрах те, брато.

214
00:09:26,759 --> 00:09:30,136
Защо действате, момчета
толкова странно?

215
00:09:30,137 --> 00:09:32,412
Фийби, чух Тъндърфорд
беше във Въздушното леговище

216
00:09:32,413 --> 00:09:34,723
опитвайки нова векторна формула
за да проследя Кити Клау.

217
00:09:34,724 --> 00:09:36,826
О, по-добре да не използва
разнообразен вектор.

218
00:09:36,827 --> 00:09:38,577
Моят вектор вече е
много разнообразна!

219
00:09:41,344 --> 00:09:43,551
Сега да започнем да оправяме Били.

220
00:09:43,689 --> 00:09:45,551
-[голф клуб помахва]
-Ау!

221
00:09:45,689 --> 00:09:46,931
Fore!

222
00:09:47,517 --> 00:09:51,241
[оптимистичен музикален преход]

223
00:09:53,793 --> 00:09:56,448
Предполагам, че е така
паранормалния клуб?

224
00:09:57,068 --> 00:09:59,241
Ще им покажа
моето призрачно видео.

225
00:09:59,758 --> 00:10:02,206
На практика мога да вкуся
това наметало.

226
00:10:02,724 --> 00:10:05,275
Брутно? Но късмет.

227
00:10:08,827 --> 00:10:11,275
притеснен съм
Ами ако Джинкс не влезе?

228
00:10:11,379 --> 00:10:12,586
Това е невъзможно!

229
00:10:12,689 --> 00:10:15,689
Видеото с призрака на Jinx
е толкова реален, колкото е възможно.

230
00:10:15,793 --> 00:10:18,683
Просто се чувствам зле за този призрак
който е в капан в нашето училище.

231
00:10:19,000 --> 00:10:21,620
не се притеснявай
Обзалагам се, че вече отдавна я няма.

232
00:10:21,758 --> 00:10:24,034
Момчета, това не може
минаха по-добре!

233
00:10:24,103 --> 00:10:26,344
- Значи влизаш?
-Не!

234
00:10:27,068 --> 00:10:29,379
Всъщност, предполагам
можеше да мине по-добре.

235
00:10:29,827 --> 00:10:31,577
-Но аз съм близо!
-Какво имаш предвид?

236
00:10:31,578 --> 00:10:32,826
Казаха, че трябва да свидетелстват

237
00:10:32,827 --> 00:10:34,412
виждането на призрак
за себе си.

238
00:10:34,413 --> 00:10:37,003
Явно всеки може да фалшифицира
призрак им говори.

239
00:10:37,103 --> 00:10:39,103
Кой някога би направил
нещо такова?

240
00:10:39,724 --> 00:10:43,172
Ако трябваше да позная,
наистина, наистина добър приятел.

241
00:10:44,206 --> 00:10:46,896
[чудат музикален преход]

242
00:10:47,034 --> 00:10:49,000
Добре, това трябва да работи.

243
00:10:49,551 --> 00:10:51,758
Не знам за
този план, Макс.

244
00:10:51,896 --> 00:10:54,000
Можеш да се смажеш.

245
00:10:54,103 --> 00:10:56,137
И тогава какво щях да имам
за да живея?

246
00:10:56,138 --> 00:10:59,102
Това не е за мен, Колосо.
За Били е.

247
00:10:59,103 --> 00:11:03,586
ах Опитваш се да извадиш
Турбо-пръсти. Харесва ми!

248
00:11:04,068 --> 00:11:06,413
Не, поставям себе си
в опасност,

249
00:11:06,414 --> 00:11:08,447
така че Били използва супер скоростта си
да ме спаси

250
00:11:08,448 --> 00:11:10,275
и осъзнава, че е страхотен супер.

251
00:11:10,344 --> 00:11:11,620
О, правилно, да!

252
00:11:11,724 --> 00:11:14,758
Просто се шегувах
извеждайки Били. Страхотно дете!

253
00:11:19,965 --> 00:11:21,034
[скърцане]

254
00:11:21,137 --> 00:11:24,172
Уау! Това е по-тежко
отколкото изглежда!

255
00:11:24,310 --> 00:11:25,448
Били! помощ!

256
00:11:25,517 --> 00:11:27,507
Хей, тъкмо бях на път
да те помоля за помощ.

257
00:11:27,508 --> 00:11:29,688
как се казва едно момче,
пет букви, започващи с Б,

258
00:11:29,689 --> 00:11:31,034
и се римува с глупав?

259
00:11:31,137 --> 00:11:33,379
-Били?
-Не, не е това.

260
00:11:33,965 --> 00:11:35,275
Твърде много Ls.

261
00:11:35,276 --> 00:11:37,723
Били, имам нужда от помощта ти!
спаси ме!

262
00:11:37,724 --> 00:11:39,655
О, не се притеснявай. разбрах го

263
00:11:39,793 --> 00:11:42,413
Фийби!
Макс се нуждае от вашата помощ!

264
00:11:42,482 --> 00:11:45,000
-Хайде де! Ъ-ъ-ъ!
-[тупане]

265
00:11:45,001 --> 00:11:48,205
Момчета! стесних се
Местоположението на Кити Клау

266
00:11:48,206 --> 00:11:49,379
до радиус от десет блока.

267
00:11:49,482 --> 00:11:50,982
Толкова сме близо до това да я хванем.

268
00:11:51,310 --> 00:11:52,965
[напъване] Добра работа, Фийби!

269
00:11:53,103 --> 00:11:56,379
[оптимистичен музикален преход]

270
00:11:56,965 --> 00:11:58,896
О, Били!
Получих перфектното нещо

271
00:11:58,897 --> 00:12:00,964
да ви помогне да искате да бъдете
отново супергерой.

272
00:12:00,965 --> 00:12:03,724
Наричам ги Rocket Runners.

273
00:12:04,379 --> 00:12:07,000
Не знам, Макс.
Не изглеждат много безопасни.

274
00:12:07,068 --> 00:12:08,551
Освен това имам нужда от опора за арка.

275
00:12:09,275 --> 00:12:10,689
хайде де!

276
00:12:10,690 --> 00:12:12,516
Сложи си тези,
супер скорост наоколо,

277
00:12:12,517 --> 00:12:14,378
и запомни колко
обичаш да си бърз.

278
00:12:14,379 --> 00:12:16,206
Пенсиониран съм.

279
00:12:16,310 --> 00:12:17,896
Бързият вече не съм аз.

280
00:12:17,897 --> 00:12:20,688
Знаете историята за
костенурката и заека, Макс?

281
00:12:20,689 --> 00:12:23,241
-Да разбира се.
- Бихте ли ми го казали?

282
00:12:23,344 --> 00:12:24,413
Никога не съм го чувал.

283
00:12:25,206 --> 00:12:28,448
Момчета, Thunderford и аз намерихме
Местоположението на Кити Клау.

284
00:12:28,551 --> 00:12:31,586
Искам да кажа... [вика]
Бях най-вече аз обаче!

285
00:12:31,587 --> 00:12:34,033
Тя се крие
в изоставения зоопарк.

286
00:12:34,034 --> 00:12:36,378
Намерихте ли леговището й?
Това е страхотна новина, Фийби!

287
00:12:36,379 --> 00:12:37,827
Хей, сега й кажи лошата новина.

288
00:12:37,931 --> 00:12:39,758
[въздиша] Добре!

289
00:12:41,034 --> 00:12:42,724
Били се пенсионира като супергерой.

290
00:12:42,862 --> 00:12:46,724
о Мислех, че ще кажеш
че ми свършиха триците.

291
00:12:46,862 --> 00:12:49,275
Били се пенсионира? защо

292
00:12:49,276 --> 00:12:51,861
Опитвах се да получа
нещо за Макс

293
00:12:51,862 --> 00:12:53,033
когато предизвиках лавина

294
00:12:53,034 --> 00:12:54,862
която смачкана
невинен снежен човек.

295
00:12:54,965 --> 00:12:57,586
Имам неговия сняг
в ръцете ми!

296
00:12:59,827 --> 00:13:02,000
Макс, не мога да повярвам
ти направи това.

297
00:13:02,103 --> 00:13:04,103
Вижте, опитах
да оправя Били, става ли?

298
00:13:04,241 --> 00:13:07,034
Дори ги направих наистина страхотни
Ракетни бегачи.

299
00:13:07,137 --> 00:13:09,187
Всеки може да ги използва
за супер скорост наоколо.

300
00:13:09,448 --> 00:13:11,482
Някой, а?
добре, добре,

301
00:13:11,483 --> 00:13:14,343
ако Били не използва супер
скорост да свалиш Кити Клау,

302
00:13:14,344 --> 00:13:17,103
Просто ще трябва да се заема с нещата
в моите собствени ръце...

303
00:13:17,206 --> 00:13:18,413
крака.

304
00:13:19,103 --> 00:13:20,655
Фийби, ще се нараниш.

305
00:13:20,758 --> 00:13:23,528
Да, той е прав, Фийби.
По-добре да ти отворя вратата.

306
00:13:24,068 --> 00:13:26,178
Не, искам да кажа, че не знае
как да ги използвате.

307
00:13:26,206 --> 00:13:29,344
Хайде, момчета.
Колко трудно може да бъде... Уау!

308
00:13:30,793 --> 00:13:34,103
Тази млада дама
трябва да се забави!

309
00:13:37,241 --> 00:13:40,068
[сумиране]

310
00:13:41,000 --> 00:13:44,310
Ах! Млякото просто е по-вкусно
от открадната чинийка.

311
00:13:45,517 --> 00:13:46,931
[катастрофа]

312
00:13:49,586 --> 00:13:50,931
[бълбука]

313
00:13:51,034 --> 00:13:52,931
Спирачките биха имали
беше хубаво. уф

314
00:13:53,068 --> 00:13:55,896
Е, виж какво котката
завлечен.

315
00:13:56,275 --> 00:13:59,103
уау Наистина сте вътре
на тази котешка тема, а?

316
00:13:59,206 --> 00:14:02,724
О, живея най-добре
девет живота. [кикотене, писъци]

317
00:14:03,172 --> 00:14:04,517
[котешки писък]

318
00:14:04,655 --> 00:14:06,517
[мрънка] Ха!

319
00:14:06,620 --> 00:14:08,689
Мислиш, че това парче боклук
може ли да ме задържи?

320
00:14:09,275 --> 00:14:10,325
-[прекъсване]
-Ау!

321
00:14:10,758 --> 00:14:12,034
Леле, як боклук.

322
00:14:12,137 --> 00:14:14,724
[смее се] Не е ли?
Създаден е да ви шокира

323
00:14:14,725 --> 00:14:16,343
всеки път
използваш своите супер сили.

324
00:14:16,344 --> 00:14:19,586
О, това е лошо.
Пуснете ме оттук веднага!

325
00:14:19,689 --> 00:14:20,896
о

326
00:14:21,000 --> 00:14:23,206
О, готино ли е, когато го правиш?

327
00:14:23,310 --> 00:14:25,000
[чудат музикален преход]

328
00:14:25,758 --> 00:14:28,620
[оптимистичен музикален преход]

329
00:14:28,689 --> 00:14:31,413
Доклад за състоянието!
Фийби все още не вдига.

330
00:14:31,414 --> 00:14:32,999
Клои също не ми отговаря.

331
00:14:33,000 --> 00:14:34,895
Сигурно си мисли, че я искам
да изпълнява друга задача.

332
00:14:34,896 --> 00:14:37,344
Децата и техните телефони,
съсипвайки света.

333
00:14:37,862 --> 00:14:41,206
Проследителят на Фийби казва, че е така
все още в леговището на Кити Клау.

334
00:14:41,344 --> 00:14:43,814
О, това не е добре.
Били, супер ме ускори!

335
00:14:43,862 --> 00:14:46,827
-Фийби се нуждае от нашата помощ!
- Искам, но не мога.

336
00:14:46,828 --> 00:14:49,516
Не искам да използвам силите си и
рискуват нещо лошо да се случи.

337
00:14:49,517 --> 00:14:51,310
Били, имахте близък разговор.

338
00:14:51,311 --> 00:14:52,792
всичко е наред Всички сме ги имали.

339
00:14:52,793 --> 00:14:55,137
-[въздиша]
-Ами не аз. аз съм страхотен

340
00:14:55,689 --> 00:14:58,344
Това е повече от
лавината, макс.

341
00:14:58,448 --> 00:15:00,758
Цялото това седене
около къщата сам

342
00:15:00,896 --> 00:15:02,275
накара ме да направя нещо...

343
00:15:03,310 --> 00:15:04,360
каква е думата

344
00:15:04,379 --> 00:15:05,429
мислене?

345
00:15:05,517 --> 00:15:07,758
Не. Мозъчен анализ.

346
00:15:07,759 --> 00:15:11,102
Разбрах защо
Аз съм единственият Thunderman

347
00:15:11,103 --> 00:15:12,241
без нищо да се случва.

348
00:15:12,242 --> 00:15:14,619
Защото аз съм най-лошият герой
в семейството.

349
00:15:14,620 --> 00:15:16,068
[въздиша] Били.

350
00:15:16,172 --> 00:15:18,379
Всички се съмняваме в себе си
от време на време.

351
00:15:18,482 --> 00:15:20,034
Отново, не аз.

352
00:15:21,379 --> 00:15:24,241
Но не можете просто да се откажете
да си супергерой, човече.

353
00:15:24,242 --> 00:15:26,757
Иначе се отказваш от хората
които наистина се нуждаят от теб.

354
00:15:26,758 --> 00:15:27,619
Като Фийби.

355
00:15:27,620 --> 00:15:29,000
прав си

356
00:15:29,103 --> 00:15:31,034
Но не мога да използвам
моята супер скорост.

357
00:15:31,103 --> 00:15:32,379
[Макс въздиша]

358
00:15:32,862 --> 00:15:36,448
Е, предполагам, че тичам
до леговището на Кити Клау.

359
00:15:40,034 --> 00:15:42,551
Можеше поне да затвориш
вратата зад теб!

360
00:15:42,655 --> 00:15:44,586
Климатик не е безплатен!

361
00:15:45,586 --> 00:15:49,137
[оптимистичен музикален преход]

362
00:15:49,793 --> 00:15:51,206
Те имат много неща.

363
00:15:51,896 --> 00:15:53,586
След като докажа, че призракът е истински,

364
00:15:53,724 --> 00:15:55,758
влизам в
Паранормалния клуб!

365
00:15:56,379 --> 00:15:58,724
Чудя се дали това наметало
има джобове.

366
00:15:59,931 --> 00:16:01,827
Добре, готови сме.

367
00:16:02,275 --> 00:16:06,034
Джинкс, ако този призрак е фалшив,
тогава не си вътре.

368
00:16:06,137 --> 00:16:07,965
Съжалявам, но правилата пред духовете.

369
00:16:08,068 --> 00:16:10,896
А-а-а. Освен това ще се погрижим
баннат си

370
00:16:11,000 --> 00:16:14,586
от всяка конспиративна група
в Тайните брегове.

371
00:16:15,448 --> 00:16:17,034
Нека станем страшни!

372
00:16:18,172 --> 00:16:21,241
Джинкс. Сигурен ли си че искаш
да бъда приятел с тях?

373
00:16:21,242 --> 00:16:23,171
Доста съм сигурен
просто те заплашиха.

374
00:16:23,172 --> 00:16:26,482
да не ми хареса
тяхната енергия изобщо.

375
00:16:27,000 --> 00:16:29,724
Е, късмет за мен,
призракът е истински.

376
00:16:29,793 --> 00:16:31,275
И тя е на път да се появи!

377
00:16:31,758 --> 00:16:33,586
Тя изглежда близо.

378
00:16:34,586 --> 00:16:36,620
Нямаш представа.

379
00:16:37,655 --> 00:16:40,931
Призрачно момиче! Аз съм, Джинкс!

380
00:16:41,034 --> 00:16:44,482
Доведох няколко приятели
които искат да се запознаят с вас!

381
00:16:44,586 --> 00:16:46,620
дръж ми ръката! толкова ме е страх

382
00:16:46,621 --> 00:16:48,309
Ами ако призракът
не се появява?

383
00:16:48,310 --> 00:16:51,241
Усещам, че има нещо
държейки я назад.

384
00:16:52,275 --> 00:16:55,000
Да, не мога да си представя
какво я задържа.

385
00:16:55,586 --> 00:16:58,965
Хайде, момиче!
Добро призрачно момиче! Елате в Jinxy!

386
00:16:59,068 --> 00:17:00,896
Тя призрак ли е или кученце?

387
00:17:00,897 --> 00:17:03,688
Призракът може да ревнува
на нашето приятелство.

388
00:17:03,689 --> 00:17:05,067
Може би не трябва да се държим за ръце.

389
00:17:05,068 --> 00:17:06,758
Така работят призраците,

390
00:17:06,862 --> 00:17:09,068
но не пускам
на ръката ти.

391
00:17:09,172 --> 00:17:11,896
Моля, разкрийте се! Моля ви!

392
00:17:12,034 --> 00:17:14,517
това свърши Да го засрамим.

393
00:17:14,655 --> 00:17:17,827
[всички] Срам! срам! срам!

394
00:17:17,931 --> 00:17:20,275
-Срам! срам!
-Не мога да гледам!

395
00:17:20,379 --> 00:17:23,344
[деца] Срам! срам! срам!

396
00:17:23,793 --> 00:17:25,586
[свири зловеща музика]

397
00:17:27,000 --> 00:17:28,275
какво се случва

398
00:17:28,379 --> 00:17:31,724
[призрачен глас]
Кой смее да безпокои коридора ми?

399
00:17:31,827 --> 00:17:34,000
Кой... Кой каза това?

400
00:17:34,068 --> 00:17:36,000
Това е призракът!

401
00:17:36,068 --> 00:17:38,758
Чакай. Призраците реални ли са?

402
00:17:38,759 --> 00:17:41,171
[призрачен глас]
Вие сте в клуба на паранормалните явления

403
00:17:41,172 --> 00:17:42,585
а ти не вярваш в призраци?

404
00:17:42,586 --> 00:17:45,896
Отказваме се! Паранормален клуб
е изцяло твое, Джинкс!

405
00:17:46,000 --> 00:17:48,103
[хленчи]

406
00:17:48,104 --> 00:17:49,550
[призрачен глас] Довиждане, Джинкс.

407
00:17:49,551 --> 00:17:52,551
Оттеглям се при призрак
общност във Флорида.

408
00:17:56,034 --> 00:17:57,310
свърши ли

409
00:17:57,311 --> 00:17:59,861
Изглежда, че се е преместила
на по-добро място,

410
00:17:59,862 --> 00:18:02,793
това е много, много далеч
от тук.

411
00:18:02,896 --> 00:18:05,034
Поздравления за успеха
в клуба, Джинкс.

412
00:18:05,103 --> 00:18:06,603
Съжалявам, че няма никой друг в него.

413
00:18:06,655 --> 00:18:09,586
Всичко, което ме интересува
е това болно наметало, което имам.

414
00:18:09,655 --> 00:18:12,379
Гледайте как тече във вятъра
докато се отдалечавам.

415
00:18:12,482 --> 00:18:15,482
[вдишва] Тече ли?

416
00:18:17,000 --> 00:18:18,050
Вече не.

417
00:18:18,896 --> 00:18:21,241
[оптимистичен музикален преход]

418
00:18:21,344 --> 00:18:23,000
[свири напрегната музика]

419
00:18:23,620 --> 00:18:26,793
Знаеш ли, там ме предупредиха
имаше някои нови мъже в града.

420
00:18:26,794 --> 00:18:29,378
Работите ли с екипа
това се сваля

421
00:18:29,379 --> 00:18:30,723
злодеите на Mastermind?

422
00:18:30,724 --> 00:18:32,655
разбира се
И ще те сваля

423
00:18:32,758 --> 00:18:34,388
веднага щом изляза
от тези боклуци!

424
00:18:34,758 --> 00:18:37,965
Оу! Защо продължавам да го правя?

425
00:18:39,103 --> 00:18:40,448
[силен удар]

426
00:18:41,482 --> 00:18:42,862
[задъхан]

427
00:18:42,931 --> 00:18:45,724
Добре, Кити Клау!
Време е да те сваля!

428
00:18:45,827 --> 00:18:48,965
[стене] Но първо,
мога ли да взема чаша вода?

429
00:18:49,586 --> 00:18:51,724
[котешко писък]

430
00:18:52,413 --> 00:18:54,068
[сумтене]

431
00:18:54,793 --> 00:18:55,843
Ах!

432
00:18:55,844 --> 00:18:57,447
да Това е като ударна яка.

433
00:18:57,448 --> 00:18:59,240
Изгасва, когато опитате
да използвате силите си.

434
00:18:59,241 --> 00:19:00,447
Не се сети да ми кажеш?

435
00:19:00,448 --> 00:19:01,965
Мислех за това.

436
00:19:02,620 --> 00:19:05,310
Сега зад тази врата
са едни гладни гепарди

437
00:19:05,379 --> 00:19:07,137
чакащи да бъдат освободени.

438
00:19:07,241 --> 00:19:08,517
[рев и ръмжене]

439
00:19:08,620 --> 00:19:10,827
Сега, обикновено,
Не бих дала моите сладки

440
00:19:10,828 --> 00:19:12,654
лека закуска толкова близо
до вечеря,

441
00:19:12,655 --> 00:19:15,000
но днес са много гладни.

442
00:19:17,206 --> 00:19:20,482
[рев и ръмжене]

443
00:19:23,517 --> 00:19:25,586
[Кити Клау се кикоти]

444
00:19:25,587 --> 00:19:27,964
-[бипкане]
- След като този таймер изгасне,

445
00:19:27,965 --> 00:19:29,964
вратата ще се отвори и моите домашни любимци
ще направи за вас

446
00:19:29,965 --> 00:19:32,896
какво направиха
към този пуешки бут. [кикотене]

447
00:19:33,000 --> 00:19:34,690
Защо да си губите времето
с таймер?

448
00:19:34,758 --> 00:19:36,379
-Макс!
-Ъъъ, знаеш ли какво?

449
00:19:36,517 --> 00:19:37,827
Добре съм с таймер.

450
00:19:38,344 --> 00:19:39,689
Е, мразя да бягам,

451
00:19:39,690 --> 00:19:41,964
но Mastermind има нужда от мен
да удари друга банка.

452
00:19:41,965 --> 00:19:44,688
Очевидно изграждане на нов
Лигата на злодеите е скъпа.

453
00:19:44,689 --> 00:19:46,447
Ще сложи басейн
в скривалището!

454
00:19:46,448 --> 00:19:48,034
[котешки писък]

455
00:19:48,137 --> 00:19:50,000
[ревят на гепарди]

456
00:19:50,001 --> 00:19:51,619
Ние сме на път да бъдем
гранули от гепард,

457
00:19:51,620 --> 00:19:53,670
така ще бъде сега
страхотно време за извинение.

458
00:19:54,172 --> 00:19:55,965
давай напред аз слушам

459
00:19:56,034 --> 00:19:57,174
за теб говоря!

460
00:19:57,275 --> 00:19:59,344
[ревят на гепарди]

461
00:19:59,482 --> 00:20:02,620
[свири напрегната музика]

462
00:20:02,724 --> 00:20:05,172
[свири се героична музика]

463
00:20:05,275 --> 00:20:07,517
О, добре. Вие момчета сте добре.

464
00:20:07,518 --> 00:20:09,999
Братле супер си
пак превишена скорост!

465
00:20:10,000 --> 00:20:12,310
благодарение на вас
Помислих за това, което каза,

466
00:20:12,379 --> 00:20:14,249
и си прав.
Имам нужда да бъда герой.

467
00:20:14,344 --> 00:20:15,964
Макс наистина се е свързал с теб?

468
00:20:16,000 --> 00:20:17,689
Случва се, Фийби.

469
00:20:18,206 --> 00:20:21,241
[свири се героична музика]

470
00:20:21,344 --> 00:20:22,482
[котешки писък]

471
00:20:23,000 --> 00:20:25,862
О, още един супергерой, виждам.

472
00:20:26,344 --> 00:20:28,206
Сега ноктите
наистина излизат.

473
00:20:29,344 --> 00:20:32,034
О страхотно Алергичен съм към котки.

474
00:20:32,035 --> 00:20:33,136
[котешки писък]

475
00:20:33,137 --> 00:20:35,482
О, ти си бърз. Но аз съм по-бърз!

476
00:20:35,586 --> 00:20:37,172
[котешки писък]

477
00:20:37,931 --> 00:20:39,379
Ти си лошо коте!

478
00:20:39,482 --> 00:20:42,137
Ще те ударя супер-шамар
през следващата седмица! [мрънка]

479
00:20:42,275 --> 00:20:43,586
[мрънка]

480
00:20:43,689 --> 00:20:45,965
-[трептене на аларма]
-[ревят на гепарди]

481
00:20:46,034 --> 00:20:47,344
Макс, вратата!

482
00:20:47,345 --> 00:20:49,171
[сумтене]

483
00:20:49,172 --> 00:20:50,379
[Кити Клау пищи]

484
00:20:51,172 --> 00:20:52,862
Това следващата седмица ли е?

485
00:20:53,310 --> 00:20:55,206
Върни се тук, котешка играчка.

486
00:20:55,310 --> 00:20:57,724
Аз не съм играчка! Аз съм Били!

487
00:20:57,827 --> 00:20:59,551
[котешки писък]

488
00:20:59,689 --> 00:21:01,241
Толкова е размазано. Кой печели?

489
00:21:01,310 --> 00:21:05,000
Това е Били! Не, Кити Клау е.
аз не знам не мога да кажа!

490
00:21:05,551 --> 00:21:06,655
[котешки писък]

491
00:21:06,758 --> 00:21:08,586
[възпроизвежда се епична музика]

492
00:21:09,793 --> 00:21:12,310
[Кити Клау пищи]

493
00:21:16,551 --> 00:21:18,689
[мърмори] Моето собствено устройство
не ми действа.

494
00:21:18,793 --> 00:21:21,655
-[прекъсване]
-Ау! Да, става.

495
00:21:22,620 --> 00:21:24,241
Ти го направи! Благодаря, Били.

496
00:21:24,310 --> 00:21:25,965
Няма за какво, Клои.

497
00:21:27,068 --> 00:21:30,827
[оптимистичен музикален преход]

498
00:21:30,828 --> 00:21:33,378
Били, ти не донесе
всякакви чанти с вас.

499
00:21:33,379 --> 00:21:35,482
- Чии са тези неща?
- Не съм сигурен.

500
00:21:35,586 --> 00:21:37,396
Просто се почувствах като
правилното нещо.

501
00:21:37,397 --> 00:21:41,067
Е, искахме да ви благодарим за
помагайки ни с Кити Клау.

502
00:21:41,068 --> 00:21:43,344
да Не можехме да имаме
направи това без теб.

503
00:21:43,448 --> 00:21:45,103
Ти си страхотен супер, Били.

504
00:21:45,206 --> 00:21:46,482
Хей, трябва да празнуваме.

505
00:21:46,620 --> 00:21:49,206
Който иска да ме вземе
горещо какао от Швейцария?

506
00:21:49,310 --> 00:21:50,379
аз ще го взема

507
00:21:52,448 --> 00:21:53,758
Къде е Макс?

508
00:21:54,206 --> 00:21:56,103
Оставих го в Швейцария.
наздраве!

509
00:21:58,517 --> 00:22:00,137
- На Били!
- На Били!

510
00:22:00,241 --> 00:22:01,724
Аз съм Били!

511
00:22:02,344 --> 00:22:05,724
[свири оптимистична музика]

512
00:22:06,482 --> 00:22:09,000
[свири оптимистична рок музика]

513
00:22:09,050 --> 00:22:13,600
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0